-
1 тепловой удар
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тепловой удар
-
2 тепловой удар
chilling-heat shock, heat shock, temperature [thermal\] shock -
3 тепловой
прил. thermal;
heat тепловой двигатель тепловой эффект тепловая энергия тепловой баланс тепловой луч тепловая изоляция тепловое расширение тепловой удар тепловая электростанцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тепловой
-
4 удар
муж.
1) (в различных значениях) blow;
воен. тж. thrust;
(острым оружием) stab;
(плетью) lash, slash;
(ногой, копытом) kick;
(кулаком) punch, cuff;
мн. hammering свободный удар (в футболе) ≈ free kick наносить удар( кому-л./чему-л.) ≈ to strike/deal/deliver a blow это для него тяжелый удар ≈ it is a hard/sad blow to him, he's hard hit удар по носу ≈ conk нанести встречный удар ≈ (в боксе) counter спорт след от удара ≈ dint делать неудачный удар ≈ (в гольфе) foozle удар в спину ≈ stab in the back удары пульса ≈ beat(ing) of the pulse ед. одним ударом ≈ at one blow/stroke смертельный удар ≈ fatal blow;
death-blow бомбовый удар ≈ bombing raid/attack удар с воздуха ≈ air strike удар в штыки ≈ bayonet assault главный удар ≈ main blow/attack возвратить удар ≈ to strike back завершающий смертельный удар ≈ coup de grace удар с полулета ≈ (в футболе) drop-kick удар в лицо ≈ facer удар снизу ≈ (в боксе) upper-cut удар слева ≈ (в теннисе) backhand удар справа ≈ (в теннисе) forehand удар сбоку ≈ side-winder
2) (звук) stroke удар грома ≈ thunder-clap, crash/peal of thunder
3) (кровоизлияние в мозг) stroke, apoplectic stroke/seizure ∙ ставить под удар (кого-л./что-л.) ≈ to endanger, jeopardize быть под ударом ≈ to be open to attack (о противнике) ;
to be in danger/jeopardy (быть в опасности) одним ударом убить двух зайцев ≈ to kill two birds with one stone быть в ударем.
1. blow (тж. перен.) ;
(рубящий) chop;
(колющий) stab, thrust;
(столкновение) impact;
(звук от толчка, сотрясения) crash, thud;
~ ногой kick;
наносить ~ кому-л. deal*/strike* smb. a blow;
~ в спину stab in the back;
~ судьбы stroke of fate;
одним ~ом with one`s stroke;
~ грома clap of thunder;
~ колокола stroke of a bell;
2. воен. attack, thrust, blow;
~ в штыки bayonet charge;
~ с воздуха air strike;
под ~ом exposed;
3. мед. stroke, seizure;
солнечный ~ sun-stroke;
4. спорт. (в боксе) lead;
боковой ~ hook;
запрещённый ~ foul;
(в бильярде) faulty stroke, miscue;
(в футболе) одиннадцатиметровый ~ penalty (kick/shot) ;
~ с лёта volley;
~ с отскоком half volley;
5. тех. тепловой ~ thermal shock;
быть в ~е be* in form, be* at one`s best;
быть под ~ом be* in danger;
ставить кого-л., что-л. под ~ endanger smb., smth. ;
одним ~ом двух зайцев убить е kill two birds with one stone. -
5 termal shock
Большой англо-русский и русско-английский словарь > termal shock
-
6 heat shock
-
7 heat exhaustion
-
8 heat stroke
-
9 heat stroke
-
10 thermal shock
-
11 heat apoplexy
тепловой ударАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heat apoplexy
-
12 heat stroke
тепловой ударАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heat stroke
-
13 thermal shock
Англо-русский словарь по гражданской авиации > thermal shock
-
14 heat shock
-
15 thermal shock
-
16 heat stroke
-
17 thermal shock
English-Russian dictionary of terminology cable technology > thermal shock
-
18 termal shock
English-Russian dictionary of computer science and programming > termal shock
-
19 heat prostration
-
20 thermal shock
См. также в других словарях:
Тепловой удар — Тепловой удар следствие перегрева организма. При жаре организм не в состоянии поддерживать нормальную температуру тела, невозможность адекватной терморегуляции приводит к серьёзным нарушениям. Тепловой удар может вызвать тяжелые последствия … Википедия
тепловой удар — I (техн.), то же, что термический удар. II острое заболевание человека и животных, обусловленное нарушением терморегуляции при длительном воздействии на организм высокой температуры внешней среды или непосредственного воздействии солнечных лучей… … Энциклопедический словарь
ТЕПЛОВОЙ УДАР — ТЕПЛОВОЙ УДАР, острое болезненное состояние человека и животных, обусловленное нарушением теплорегуляции при длительном воздействии на организм высокой температуры внешней среды или непосредственном воздействии солнечных лучей (солнечный удар). У … Современная энциклопедия
ТЕПЛОВОЙ УДАР — в технике то же, что термический удар … Большой Энциклопедический словарь
ТЕПЛОВОЙ УДАР — острое заболевание человека и животных, обусловленное нарушением терморегуляции при длительном воздействии на организм высокой температуры внешней среды или непосредственного воздействия солнечных лучей (солнечный удар). У человека проявляется… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕПЛОВОЙ УДАР — Патологическое состояние, связанное с максимальным накоплением тепла в организме. Его разновидностью является солнечный удар, обусловленный прямым воздействием на организм инфракрасной части солнечного излучения Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
тепловой удар — Воздействие резкого изменения температуры окружающей среды. [ГОСТ 26883 86] Тематики внешние воздействующие факторы Обобщающие термины климатический ВВФ … Справочник технического переводчика
Тепловой удар — см. Микроклимат производственных помещений … Российская энциклопедия по охране труда
Тепловой удар — – расстройство, возникающее вследствие нарушения теплообмена в организме в силу пребывания в условиях перегревания тела (длительное пребывание на солнце, в горячо натопленной бане и т.п.). Симптомокомплекс расстройства проявляется следующими… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
тепловой удар — šiluminis smūgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. heat shock; thermal shock vok. Wärmestoß, m rus. тепловой удар, m; термический удар, m pranc. choc thermique, m … Fizikos terminų žodynas
тепловой удар — šiluminis smūgis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Staigus (dažniausiai vienkartinis) šiluminis poveikis (greitas šildymas ar aušinimas), galintis sukelti didelius temperatūrinius įtempius, dėl kurių medžiaga deformuojasi ir pradeda irti.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas